Интересные факты о песнях

В знаменитом фильме по роману Стивенсона «Остров сокровищ» пираты поют: «Приятели смелее разворачивай парус. Йо-хо-хо». Однако «Йо-хо-хо» имеет отношение не к пиратам, а к английским морякам. Таким образом они поддерживали себя для выполнения какой-то разовой тяжелой работы, требующей одновременного приложения сил какого-то множества людей. Это соответствует русскому: «Раз, два, взяли!».

Исполнителем популярной песни «Only You» многие считают Элвиса Пресли. Но в действительности она входила в репертуар группы «The Platters». Элвис Пресли исполнял ее только несколько раз, но ни одной записи этой композиции в его исполнении нет.

Тот кто встречал Рождество на Западе, наверняка слышал «Carols of the Bells», которую исполняют повсеместно. Однако мало кто знает, что украинский «Щедрык» – одна из самых популярных украинских песен. В двадцатых годах ХХ века композитор Николай Леонтович обработал народную мелодию и в 1916 году ее исполнил хор Киевского университета. Тогда же эта песня попала и за границу. В 1936 году Питер Вильхоуський, который тогда работал на радио NBC, сочинил английский текст на мелодию «Щедрыка» и с тех пор украинская мелодия сопровождает Рождество как «Carols of the Bells».

Курт Кобейн неправильно понял сделанную на стене его дома его подругой Кэтлин Ханной надпись «Kurt smells like teen spirit». Полагая, что это девиз их многочисленных бесед о панк-роке и анархизме, Курт настолько вдохновился  им, что создал на эту тему один из лучших своих хитов «Smells like teen spirit». Каково же было удивление лидера Нирваны, когда он узнал, что Teen Spirit  – это молодежный дезодорант. А производители этого дезодоранта были очень благодарны автору, так как продажи дезодоранта выросли во много раз.